Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de HEERE tot Jozua: Sta op; waarom ligt gij dus neder op uw aangezicht? |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’el-yəhwōšu‘a qum lāḵə lāmmâ zzeh ’atâ nōfēl ‘al-pāneyḵā: |
| AC | י ויאמר יהוה אל יהושע קם לך למה זה אתה נפל על פניך |
| ASV | And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face? |
| BE | Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth? |
| Darby | And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face? |
| ELB05 | Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht? |
| LSG | L'Eternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage? |
| Sch | Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf, warum liegst du so auf deinem Angesicht? |
| Web | And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face? |
